I feel tired of sending Christmas cards.

我对寄圣诞已经觉得厌倦了。

Ugh, Christmas cards are just clutter.

圣诞贺就是一堆废纸。

This year's christmas card is gonna rule.

今年圣诞节贺的我们无敌啦。

I'll include the Christmas card which came with it!

我还会把跟它一块儿的圣诞贺也一块收藏！

I mail Christmas cards to my friends.

我会寄圣诞给我的朋友们。

Almost. I need to mail a few more Christmas cards.

快准备好了，我还要再寄出几张圣诞。

So when do you usually send your Christmas cards out?

那你一般什么时候会寄出圣诞片呢？

Oh, those are all the Christmas cards I received this year.

哦，那些都是我今年收到的圣诞贺。

British scientists say they have created the world's tiniest Christmas card.

英国科学表示，他们创造出了世界上最小的圣诞贺。

Your Christmas card is very touching. Thank you, honey.

你的圣诞让人很感动。谢谢你，宝贝。

It might look like a scene from a Christmas card, but not for long.

这看起来有点像是圣诞节片上的场景，但不能太久。

Okay, when this thing is over, let's not do the whole Christmas card thing.

好吧，等这事过去后，我们别互寄什么圣诞之类的。

Wait, is that my Christmas card stuck on the bottom of your shoe?

等等，你鞋底上粘的是我的圣诞贺吗？

We got a Christmas card from Leigh years ago. He spelled it the same way.

两年前我们收到他的圣诞 也是同样的拼法。

That's terrible.The terrible part is, ever since then, I've been sending Bernie Christmas cards from Trixie.

这也太过分了。最糟糕的是，从那儿以后，我就一直给伯尼寄从特里克茜那里发来的圣诞片。

Well, my guess is, when you take delivery from Miss Amelia you'll be lucky if you see a Christmas card.

我估计你从艾米莉亚小姐那里接手后，估计连张圣诞贺都别想收到了。

When I entered Macarthur's flat, I noticed some Christmas cards on the glass table, from people whose names I didn't recognise.

当我走进麦克阿瑟的公寓时，我注意到玻璃桌子上有一些圣诞，上面写有我不认识的名字。

Well, hey, you're my dear friends. You'll get a Christmas card for a couple of years, and then you're dead to me.

嘿，你们是我的好朋友。刚开始几年你们会收到圣诞片之后就会彻底不联系了。

Why don't we just do a Christmas card?

我们为什么不做一张圣诞贺呢？

Why weren't you in the Christmas card?

为什么你没有出现在圣诞贺上？